|
Термин
|
Эквивалент
English
|
Определение
|
Стандарт
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|
Абонент энергоснабжающей организации
(Абонент)
|
Consumer
|
Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого
присоединены к сетям энергоснабжающей организации
|
ГОСТ 19431-84
|
|
Аварийный режим работы электроагрегата
(электростанции)
|
Emergency operation
of power generating set (power station)
|
Состояние, при котором электроагрегат (электростанция) не способен
(не способна) вырабатывать электрическую энергию с установленными в
нормативно-технической документации мощностью и (или) показателями качества
|
ГОСТ
20375-83
|
|
Аварийный режим трансформатора
|
Transformer accidental
regime
|
Режим работы, при котором напряжение или ток обмотки, или части
обмотки таковы, что при достаточной продолжительности это угрожает
повреждением или разрушением трансформатора
|
ГОСТ 16110-82
СТ СЭВ 1103-78
|
|
Аварийный режим электроустановки
|
Electrical
installation accidental regime
|
Работа неисправной электроустановки, при которой могут возникнуть
опасные ситуации, приводящие к электротравмированию людей, взаимодействующих
с электроустановкой
|
ГОСТ
12.1.038-82
|
|
Аварийный режим мощности энергосистемы
(Аварийный резерв)
|
Power accidental
reserve
|
Резерв мощности, необходимый для выполнения аварийного понижения
генерирующей мощности в энергосистеме
|
ГОСТ 21027-75
|
|
Автоматический выключатель
|
Automatic
circuit-breaker
|
Выключатель, предназначенный для автоматической коммутации
электрической цепи
|
ГОСТ
17703-72
|
|
Автотрансформатор
|
Autotransformer
|
Трансформатор, две или более обмоток которого гальванически связаны
так, что они имеют общую часть
|
ГОСТ 16110-82
СТ СЭВ 1103-78
|
|
Агрегат преобразования частоты
|
Frequency changerset
|
Двигатель-генератор, с помощью которого переменный ток одной частоты
преобразуется в переменный ток другой частоты
|
СТ МЭК 50(411)-73
|
|
Аккумулятор
|
Storage-battery
|
Гальванический элемент, предназначенный для многократного разряда за
счет восстановления емкости путем заряда электрическим током
|
гост
15596-82
|
|
Аккумуляторная батарея
|
Storage-battery
bank
|
Электрически соединенные между собой аккумуляторы, оснащенные
выводами и заключенные, как правило, в одном корпусе
|
ГОСТ 15596-82
|
|
Активная цепь
|
Active circuit
|
Электрическая цепь, содержащая источники электрической энергии
|
ГОСТ 19880-74
|
|
Активное состояние готовности к работе
|
Active state
|
Состояние готовности к работе, при котором нагрузка питается в
основном от сети переменного тока при помощи обводной цепи, а инвертор
работает без нагрузки. В случае пропадания напряжения в обводной цепи
инвертор вместе с аккумуляторной батареей поддерживает непрерывность питания
приемников
|
ГОСТ
27699-88
СТ СЭВ 5874-87
|
|
Активный диэлектрик
|
Active dielectric
|
Диэлектрик, способный генерировать, преобразовывать или усиливать
электрические сигналы в электрической цепи
|
ГОСТ 21515-76
|
|
Анализ качества электрической энергии
|
Quality analysis
|
Установление причин несоответствия качества электрической энергии
установленным значениям
|
ГОСТ 23875-88
|
|
Арматура изолятора
|
Fixing device
|
Часть изолятора, предназначенная для механического крепления к
электроустановкам или объектам
|
ГОСТ 27744-88
СТ СЭВ 1134-78
|
|
Асинхронный двигатель
|
Induction motor
|
Асинхронная машина, работающая в режиме двигателя
|
СТ МЭК 50(411)-73
|
|
Асинхронная машина
|
Asynchronous machine
|
Машина переменного тока, у которой отношение скорости вращения и
частоты сети, к которой машина подключена, не является постоянной величиной
|
СТ МЭК 50(411)-73
|
|
|
|
Бесколлекторная машина переменного тока, у которой отношение частоты
вращения ротора к частоте тока в цепи, подключенной к машине, зависит от
нагрузок
|
ГОСТ 27471-87
ст сэв 169-86
|
|
Асинхронная машина с короткозамкнутым
ротором
(Короткозамкнутая машина)
|
Short circuit
machine
|
Асинхронная машина, у которой ротор выполнен в виде беличьей клетки
|
ГОСТ 27471-87
СТ СЭВ 169-86
|
|
Асинхронная машина с фазным ротором
(Машина с фазным ротором)
|
Wound-rotor machine
|
Асинхронная машина, у которой обмотка ротора присоединена к
контактным кольцам
|
ГОСТ 27471-87
СТ СЭВ 169-86
|
|
Асинхронный режим работы энергосистемы
(Асинхронный режим энергосистемы)
|
Energetic-system
asynchronous regime
|
Переходный режим, характеризующийся несинхронным вращением части
генераторов энергосистемы
|
ГОСТ 21027-75
|
|
Базисный режим электростанции
(Базисный режим)
|
Power-station basis
regime
|
Режим работы электростанции с заданной, практически постоянной
мощностью в течение установленного интервала времени
|
ГОСТ 19431-84
|
|
Бак аккумулятора
|
Cell tank
|
Сосуд для расположения блока электродов и электролита аккумулятора
|
ГОСТ 15596-82
|
|
Бак трансформатора
|
Transformer tank
|
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или
трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или
кварценаполненного
|
ГОСТ 16110-82
СТ СЭВ 1103-78
|
|
Баланс мощности энергосистемы
|
Energetical system
power balance
|
Система показателей, характеризующая соответствие суммы значений
нагрузки энергосистемы и потребной резервной мощности величине располагаемой
мощности энергосистемы
|
ГОСТ 21027-75
|
|
Баланс электроэнергии энергосистемы
|
Energetical system
electrical energy balance
|
Система показателей, характеризующая соответствие потребления
электроэнергии в энергосистеме, расхода ее на собственные нужды и потерь в
электрических сетях величине выработки электроэнергии в энергосистеме с
учетом перетоков мощности из других энергосистем
|
ГОСТ 21027-75
|
|
Балластное сопротивление
|
Ballast resistance
|
Вспомогательное устройство разрядной лампы, обеспечивающее ее горение
|
ГОСТ 15049-81
СТ СЭВ 2737-80
|
|
Безопасное расстояние
|
Safe distance
|
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и
вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной
зоны
|
ГОСТ
12.2.002-80
СТ СЭВ 1084-78
|
|
Безопасное сверхнизкое напряжение
|
Safe overlower
voltage
|
Напряжение в цепи, электрически отделенной от питающей сети
безопасным разделительным трансформатором, не превышающее 50 В переменного тока или 50√2 В пульсирующего постоянного
тока между проводниками или между любым проводником и землей
|
ГОСТ
30030-93
|
|
Безопасность производственного процесса
|
Safety of the
process of production
|
Свойство производственного процесса соответствовать требованиям
безопасности труда при проведении его в условиях, установленных
нормативно-технической документацией
|
ГОСТ 12.0.002-80
СТ СЭВ 1084-78
|
|
Безопасные условия труда
(Безопасность труда)
|
Safety working
conditions
|
Состояние условий труда, при которых воздействие на работающего
опасных и вредных производственных факторов исключено или воздействие вредных
производственных факторов не превышает предельно допустимых значений
|
ГОСТ 12.0.002-80
СТ СЭВ 1084-78
|
|
Безопасный разделительный трансформатор
|
Safety isolating
transformer
|
Разделительный трансформатор, предназначенный для питания цепей
сверхнизким безопасным напряжением
|
ГОСТ 30030-93
|
|
Безотказность
|
Reliability;
failure-free
|
Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в
течение некоторого времени или наработки
|
ГОСТ
27.002-89
|
|
Блокирование в электротехническом
устройстве
ндп. Блокировка
|
Blocking
|
Осуществление логической функции запрета в электротехническом
устройстве
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Блокировка электротехнического изделия
(устройства)
ндп. Блокирование
|
Device interlocking
|
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для
предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при
определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях
предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения
доступа к его частям, находящимся под напряжением
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Броня
|
Armour
|
Защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок,
применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействий
|
СТ МЭК 50(461)-84
|
|
Брызгозащищенное электротехническое изделие
(электротехническое устройство, электрооборудование)
ндп. Брызгонепроницаемое электротехническое
изделие
|
Spargeproof
electrical device
|
Защищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство,
электрооборудование), выполненное так, что исключается попадание внутрь его
оболочки брызг, падающих под любым углом к вертикали
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Бумажная изоляция
|
Cotton insulant
|
Изоляция из лент кабельной бумаги
|
ГОСТ 15845-80
СТ СЭВ 585-77
|
|
Варистор
|
Varistor
|
Сопротивление, величина которого значительно меняется в зависимости
от приложенного напряжения
|
СТ МЭК 50(151)-78
|
|
Вводное устройство
|
Input device
|
Запирающийся щиток, укрепленный на наружной стене здания и
предназначенный для ввода наружной проводки или кабеля, их последующего ввода
в здание и транзитного вывода, идущего к следующему зданию
|
ГОСТ
Р 50669-94
|
|
Водно-распределительное устройство
|
Input distribution
device
|
Совокупность конструкций, аппаратов и приборов, устанавливаемых на
вводе питающей линии в здание или в его обособленную часть, а также на
отходящих от него линиях
|
ГОСТ
Р 50669-94
|
|
Вероятность безотказной работы
|
Reliability function
|
Вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не
возникнет
|
ГОСТ
27.002-89
|
|
Вероятность восстановления
|
Probability of
restoration
|
Вероятность того, что время восстановления работоспособного состояния
объекта не превысит заданное значение
|
ГОСТ
27.002-89
|
|
Ветвь электрической цепи
|
Circuit branch
|
Участок электрической цепи, вдоль которого протекает один и тот же
ток
|
ГОСТ 19880-74
|
|
Взрывобезопасное электротехническое изделие
(электротехническое устройство, электрооборудование)
|
Explosion safety
device
|
Взрывозащищенное электротехническое изделие (электротехническое
устройство, электрооборудование), в котором взрывозащита обеспечивается как
при нормальном режиме работы, так и при признанных вероятных повреждениях,
определяемых условиями эксплуатации, кроме повреждений средств взрывозащиты
Примечание. Признанные вероятные повреждения приведены,
где это необходимо, в стандартах на виды взрывозащиты электротехнического
изделия
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Взрывобезопасность
|
Explosion safety
|
Состояние производственного процесса, при котором исключается
возможность взрыва или в случае его возникновения предотвращается воздействие
на людей вызываемых им опасных и вредных факторов и обеспечивается сохранение
материальных ценностей
|
ГОСТ 12.1.010-76
СТ СЭВ 3517-81
|
|
Взрывозащищенное электротехническое изделие
(электротехническое устройство, электрооборудование)
|
Explosion-proof
electrical device
|
Электротехническое изделие (электротехническое устройство,
электрооборудование) специального назначения, которое выполнено таким
образом, что устранена или затруднена возможность воспламенения окружающей
его взрывоопасной среды вследствие эксплуатации этого изделия
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Включенная мощность энергосистемы
|
Energetical system
switching on power
|
Суммарная располагаемая мощность генераторов энергосистемы,
находящихся в данный момент в работе
|
ГОСТ 21027-75
|
|
Включенный резерв мощности энергосистемы
(Включенный резерв мощности)
|
Energetic systems
switching on reserve of power
|
Резервная мощность работающих в данное время агрегатов, которая
практически может быть использована немедленно
|
ГОСТ 21027-75
|
|
Внезапный отказ
|
Sudden failure
|
Отказ, характеризующийся скачкообразным изменением значений одного
или нескольких параметров объекта
|
ГОСТ
27.002-89
|
|
Водозащищенное электротехническое изделие
(электротехническое устройство, электрооборудование)
ндп. Водонепроницаемое ...
|
Water-proof
electrical device
|
Защищенное электротехническое изделие (электротехническое устройство,
электрооборудование), выполненное так, что при обливании его водой
исключается ее попадание внутрь оболочки
Примечание. Обливание может производиться струей воды
из шланга, волнами, кратковременным погружением в воду
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Возбудитель
|
Exciter
|
Генератор, который вырабатывает всю или часть энергии, требуемой для
возбуждения электрической машины
|
СТ МЭК 50(411)-73
|
|
Возврат коммутационного аппарата
|
Switching device
recovery
|
Переход коммутационного электрического аппарата после срабатывания в
положение или состояние, будучи в котором он может выполнять свои функции
|
ГОСТ
17703-72
|
|
Воздушная линия электропередачи (ВЛ)
|
Overhead line
|
Линия электропередачи, провода которой поддерживаются над землей с
помощью опор, изоляторов
|
ГОСТ
24291-90
|
|
Воздушный трансформатор
|
Air transformer
|
Сухой негерметичный трансформатор, в котором основной изолирующей и
охлаждающей средой служит атмосферный воздух
|
ГОСТ 16110-82
СТ СЭВ 1103-78
|
|
Восстанавливаемый объект
|
Restorable item
|
Объект, для которого в рассматриваемой ситуации проведение
восстановления работоспособного состояния предусмотрено в
нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации
|
ГОСТ 27.002-89
|
|
Восстановление
|
Restoration;
recovery
|
Процесс перевода объекта в работоспособное состояние из
неработоспособного состояния
|
ГОСТ
27.002-89
|
|
Восстановление напряжения
|
Voltage recovery
|
Увеличение напряжения после его посадки, провала или исчезновения до
значения, находящегося в допустимых пределах для установившегося режима
работы системы электроснабжения
|
ГОСТ 23875-88
|
|
Вращающаяся электрическая машина
|
Electrical rotating
machinery
|
Электротехническое устройство, предназначенное для преобразования
энергии на основе электромагнитной индукции и взаимодействия магнитного поля
с электрическим током, содержащее по крайней мере, две части, участвующие в
основном процессе преобразования и имеющие возможность вращаться или
поворачиваться относительно друг друга
|
ГОСТ 27471-87
ст сэв 169-86
|
|
Временное перенапряжение
|
Temporaty overvoltage
|
Повышение напряжения в точке электрической сети выше 1,1Uном продолжительностью более 10 мс, возникающее в системах
электроснабжения при коммутациях или коротких замыканиях
|
ГОСТ
13109-97
|
|
Время восстановления
|
Restoration time
|
Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта
|
ГОСТ
27.002-89
|
|
Время срабатывания электрического реле
|
Operate time
|
Время от момента, когда входная воздействующая или характеристическая
величина электрического реле, находящегося в начальном или исходном
состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента,
когда реле завершает срабатывание
|
ГОСТ 16022-83
СТ СЭВ 3563-82
|
|
Вспомогательная обмотка
|
Auxiliary winding
|
Обмотка трансформатора, не предназначенная непосредственно для приема
энергии преобразуемого или отдачи энергии преобразованного переменного тока
или мощность которой существенно меньше номинальной мощности трансформатора
|
ГОСТ 16110-82
СТ СЭВ 1103-78
|
|
Вспомогательная цепь низковольтного
комплектного устройства (НКУ)
|
Low-voltage
complete device auxiliary circuit
|
Все токоведущие части НКУ, включенные в цепь, предназначенную для
управления, измерения, сигнализации, регулирования, обработки и передачи
данных и т.д. и не являющуюся главной цепью
|
ГОСТ
22789-94
СТ МЭК
439-1-85
|
|
Вспомогательная цепь электротехнического
изделия (устройства)
(Вспомогательная цепь)
|
Auxiliary circuit
|
Электрическая цепь различного функционального назначения, не
являющаяся силовой электрической цепью электротехнического изделия
(устройства)
|
ГОСТ
18311-80
|
|
Встроенная подстанция
|
Bushing type
substation
|
Электрическая подстанция, занимающая часть здания
|
ГОСТ
24291-90
|
|
Встроенный трансформатор
|
Bushing type
transformer
|
Трансформатор, который вмонтирован в электрический бытовой прибор или
в оборудование определенного назначения
|
ГОСТ
30030-93
|
|
Вторичная обмотка трансформатора
|
Transformer
secondary winding
|
Обмотка трансформатора, от которой отводится энергия преобразованного
переменного тока
|
ГОСТ 16110-82
СТ СЭВ 1103-78
|
|
Вторичная обмотка (трансформатора
напряжения)
|
Secondary winding
(of a voltage transformer)
|
Обмотка, которая питает цепи напряжения измерительных приборов,
счетчиков, устройств защиты и (или) управления
|
СТ МЭК 50(321)-86
|
|
Вторичная обмотка (трансформатора тока)
|
Secondary winding
(of a current transformer)
|
Обмотка, которая питает токовые цепи измерительных приборов,
счетчиков, устройств защиты и (или) управления
|
СТ МЭК 50(321)-86
|
|
Вторичная цепь
|
Secondary circuit
|
Внешняя цепь, получающая сигналы от вторичной обмотки измерительного
трансформатора
|
СТ МЭК 50(321)-86
|
|
Вторичное напряжение (трансформатора
напряжения)
|
Secondary voltage
|
Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора
напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение
|
СТ МЭК 50(321)-86
|
|
Вторичные цепи электростанции (подстанции)
|
Secondary wiring
|
Совокупность кабелей и проводов, соединяющих устройства управления,
автоматики, сигнализации, защиты и измерения электростанции (подстанции)
|
ГОСТ
24291-90
|
|
Вторичный ток (трансформатора тока)
|
Secondary current
|
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при
прохождении тока по первичной обмотке
|
СТ МЭК 50(321)-86
|
|
Вход
|
Input
|
Термин, применяемый к величинам (напряжение, ток, импеданс...) или
компонентам (зажимы, проводники...), связанным с получением или отдачей
мощности или сигнала
|
СТ МЭК 50(151)-78
|
|
Входная цепь электрического реле
|
Relay input circuit
|
Совокупность электрических проводящих частей электрического реле,
присоединенных к выводам, к которым приложена воздействующая величина
|
ГОСТ 16022-83
СТ СЭВ 3563-82
|
|
Выборочное испытание
|
Sampling test
|
Испытание, проводимое над определенным числом устройств, выбранных из
одной партии
|
ст мэк 50(151)-78
|
|
Вывод высокого напряжения
|
High-voltage
terminal
|
Вывод, предназначенный для соединения с цепью первичного напряжения
|
СТ МЭК 50(321)-86
|
|
Вывод коммутационного аппарата
|
Switching device
terminal
|
Токоведущая часть коммутационного аппарата, предназначенная для
соединения его с внешними проводниками электрических цепей
|
СТ СЭВ 1936-79
|
|
Вывод электротехнического изделия
(устройства) (Вывод)
ндп. Клемма
|
Terminal
|
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для
электрического соединения его с другими изделиями (устройствами)
|
ГОСТ 18311-80
|
|
Выключатель
|
Circuit-breaker
(on-off switch)
|
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и
отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в
течение нормированного времени и отключать токи при нормированных
ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание
|
СТ МЭК 50(441)-84
|
|
Выключатель нагрузки
|
Load switch
|
Выключатель, предназначенный для коммутации электрических цепей в
нормальных условиях эксплуатации и в определенных условиях перегрузки, а
также для пропускания в течение заданного интервала времени токов в условиях,
отличных от нормальных
Примечание. Выключатель нагрузки может быть способен
включать токи короткого замыкания
|
СТ СЭВ 1936-79
|
|
Выпрямитель
|
Rectifier
|
Преобразователь электрической энергии, который преобразует систему
переменных токов в ток одного направления
|
СТ МЭК 50(151)-7
|
'>
Документ сокращен, так как он очень большой. Для просмотра полной версии этого документа пройдите по ссылке Бесплатный заказ нужного документа
|
